中吴网

  • 一键登录:
 找回密码
 注册
帖子
  • 帖子
  • 文章
  • 日志
  • 相册
  • 用户
查看: 1621|回复: 2

[中吴聚焦] 这9个高难度吴语字,绝大多数常州人只会说不会写,不信你来看!

[复制链接]
发表于 2018-1-14 17:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

640.webp (46).jpg

吴语区全图

什么是吴语?

吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南、赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。


每个字的介绍下都附有该字的来源,包括在古代汉字字典内的释义。希望大家学习并了解这些吴语字的出处,体会吴语的古典之美。


吴语拼音:nin

意思:受潮而不脆了

古文出典:《玉篇》䵑,黏也。《爾雅·釋言》䵑,膠也。

复杂程度:★★

这个字不读nian也不读ren,而是nin。它的意思是受潮而变得不脆,常指受潮的饼干。常用于词汇:回䵑。(we nin)

例如:箇块饼干受潮回nin脱了。


640.webp (47).jpg




吴语拼音:soe

意思:饭粒

古文出典:《说文》古文糂作糝,以米和羹也。一曰粒也。

复杂程度:★★

饭粒叫做饭米糁,爸爸妈妈从小教育我们饭米糁要吃清爽,勿好留下脚脚头。


640.webp (48).jpg




吴语拼音:in

意思:凉的,冷的

古文出典:《廣韻》《集韻》瀴,冷也。

复杂程度:★★★

最近气温下降,天气yin起来了,侬要多穿眼衣裳,是不是经常听到妈妈这么说?这里的写成“瀴”而不是阴天的“阴”哦,表示有一点儿凉意。
夏天的时候,我们喜欢睡在凉席上,因为睡凉席瀴笃笃的;绿豆汤喝下去是瀴落落的。


640.webp (49).jpg




吴语拼音:ong

意思:食物腐坏的味道。

古文出典:《廣韻》䐥,臭貌

复杂程度:★★★

食物坏掉的不好气味叫做“ong臭”。这个ong字虽然不常见,但见过一次还是比较容易记忆的,因此给它的复杂程度打3星。


640.webp (50).jpg




吴语拼音:ie,音同燕

意思:量比(长度)

古文出典:䞁,《廣韻》物相當也。

复杂程度:★★★

还记得小时候去商店里买衣服,营业员都会拿衣服在你身上"燕一燕"长短,最神奇的是,好像她们只要比一下就能给你选出合适的尺码。今天终于知道这个字的写法了。


640.webp (51).jpg




吴语拼音:daon,音同荡

意思:摇动,晃动水的意思

古文出典:《說文》盪,滌器也。

复杂程度:★★★★

倒点开水在碗里晃一晃以达到清洁碗的目的,这个动作也称作荡。例如:盪盪清爽!


640.webp (52).jpg




吴语拼音:huak,音同 豁

意思:转目偶见

古文出典:《廣韻》《集韻》音豁。又目動也。《元包經》豐睛之奯。

复杂程度:★★★★

这个字表示眼睛偶然看到过的意思。例如:今朝我奯杂一眼,他好像是要是开会的。


0 (4).gif




吴语拼音:ong

意思:表示鼻子不通气。

古文出典:《廣韻》烏貢切。鼻塞也。《字彙》鼻塞曰齆。

复杂程度:★★★★

鼻子不通气的状态,叫做ong鼻头!原来这个ong字是这样写的!


640.webp (53).jpg




吴语拼音:ngak

意思:弄缺,缺掉一块

复杂程度:★★★★★

古文出典:《廣韻》齾,器缺也。

这个字共有35划,吴语里笔画数最多,结构最复杂的字啦!

齾口的意思是缺口,例如:饭碗边上有一个口,弗体面咧。



640.webp (54).jpg


640.webp (55).jpg

来源:吴语

来源:常州日报(微信号:czrb20141301)

发表于 2018-1-14 17:16 | 显示全部楼层
写法都这么复杂啊
回复

使用道具 举报

发表于 2018-1-14 17:17 来自手机客户端 | 显示全部楼层
基本知道不会写
回复

使用道具 举报

文明上网,文明评论,请自觉遵守《文明上网七条底线》
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

精彩推荐 上一条 /1 下一条

返回顶部

苏公网安备 32041102000016号